Вакансия “Англоязычный редактор“

•

Ищем опытного англоязычного редактора в команду службы локализации. Вам предстоит решать сложные и интересные задачи. Результаты вашей работы увидят миллионы пользователей.

Что нужно делать:

редактировать и локализовать переведённые на английский язык тексты;

проверять уже существующий контент (интерфейсы, документацию) и оперативно появляющийся (рассылки, рекламные креативы и т. п.);

исправлять стилистические и смысловые ошибки в тексте;

самостоятельно писать тексты;

отвечать за ведение и дополнение глоссария, а также стайлгайдов.

Мы ждем, что вы:

имеете опыт работы в редактуре или копирайтинге более трёх лет;

любите лингвистику;

отлично знаете английский язык — на уровне не ниже С2.

Условия:

культура открытости и взаимопомощи;

высокая скорость работы и возможность быстро увидеть свой вклад и результаты;

современный офис, где есть всё необходимое для комфортной работы и отдыха;

гибкий график работы: мы не контролируем, кто во сколько приходит и уходит, главное — выполнять задачи;

расширенная программа ДМС: стоматология, коррекция зрения, обследования, вызов врача на дом и многое другое;

оплата 80% стоимости ДМС для супругов и детей;

возможность участвовать в мероприятиях Яндекса: образовательных программах, лекциях, митапах и т. д.